Ubi Varro de uilla rustica facienda agit, de culina haec monet: in primis culina uidenda ut sit admota, quod ibi hieme antelucanis temponbus aliquot res conficiuntur, cibus paratur ac capitur. Hunc locum legentes sponte nosmet ipsos rogamus, quid sibi uelit illud admota. ‘Prope cellam uilici,’ inquit Keilius , de qua paulo ante sermo est: uilici proximum ianuam cellam esse oportet eumque scire, qui introeat aut exeat noctu quidue ferat, praesertim si ostianus eat nemo. Sed si locum ita interpretamur, quomodo intellegenda (...) est sententia, quae sequitur, causalis: quod ibi hieme cet. ? Num uilicus in cella iacens uel sedens moderari debebat opera, quae mane in culina fiebant ? An idcirco culinam proximam cellae uilici esse oportebat, ut inter utramque paruum spatium interesset, si uilicus ab altera ad alteram commeare uellet ? Et hoc et illud uix credibile est Varronem significare uoluisse. (shrink)